La política española es un verdadero ‘Juego de Tronos’

Por Cristina Font Haro

Publicado: Diario De Verdad Digital 11/06/2018

Versión en Inglés publicada por Global Times

El viernes 1 de junio, los españoles observaron cómo se hizo la historia. No fue solo que el primer ministro español, Mariano Rajoy, fue expulsado, perdiendo un voto de censura provocado por un escándalo de corrupción, sino que también después de 40 años de democracia fue la primera vez que el Congreso cambió la administración. Además, es la primera vez que el partido del primer ministro no tiene una mayoría, así como la primera vez que el primer ministro no tiene un asiento en el Congreso y, finalmente, también es la primera vez que hay un primer ministro que no tiene la presidencia del Congreso.

En menos de una semana, la situación política cambió 180 grados. Hoy en día, un viejo viajero no podría reconocer la nueva España. De hecho, el espectador se sentiría como si los guionistas de ‘House of Cards’ o ‘Game of Thrones’ con un bolígrafo mágico estuvieran escribiendo el ‘argumento de Game of Moncloa’. Están todos los elementos de una producción de Hollywood: el héroe y sus aliados, la banda de los malos, las personas que esperan que el héroe aparezca en la pantalla, las conspiraciones. Pero ¿qué pasa con este llamado Mr Handsome, es él el nuevo héroe? Bueno, al menos podemos estar seguros de una cosa: su biografía es tan impresionante que le quitaríamos el sombrero.

En 2015, Pedro Sánchez intentó llegar a la Moncloa y fracasó porque el líder del partido socialista no obtuvo el apoyo de los dos nuevos partidos, PODEMOS, y Cs. Debido a sus respectivos intereses políticos y electorales, los dos líderes, Pablo Iglesias y Albert Rivera, demostraron ser incompatibles a investir a Sánchez como presidente del Gobierno. Después de las elecciones generales de 2016, ya pesar de lograr el peor resultado electoral en la historia de su partido, y solo con 84 diputados socialistas, Sánchez quiso volver a intentarlo. Pero no le permitieron la mayoría de los presidentes regionales y referentes socialistas, que terminaron forzando su renuncia como secretario general en el convulsivo comité federal el 1 de octubre de 2016. Como resultado, y sin tener que facilitar con su voto la investidura de Mariano Rajoy (líder derechista) con la abstención decidida por el presidente de la gestora de su partido, Sánchez también optó por renunciar a su escaño en el Congreso.

Contra todo pronóstico, Sánchez recuperó el cargo de secretario general del partido socialista en las primarias el 21 de mayo de 2017, es decir, hace un año, cuando muchos ya lo habían tomado por muerto políticamente: “nadie daba un céntimo por mi candidatura”, admitió.

El primer ministro Pedro Sánchez no es solo un fénix que se levanta de sus cenizas sino también un subproducto político de la convulsión europea. La crisis financiera mundial en 2008 trajo a Europa un nuevo escenario. Una creciente movilización social a través del continente contra la gestión de la crisis por parte de los gobiernos y sus efectos sobre los ciudadanos.

Las protestas eran comunes a casi toda Europa, pero sus ideologías, intensidad y efectos variaban en los países. En general, los países acreedores como Alemania, Holanda, las naciones escandinavas, estaban en un lado de la balanza, mientras que los países del sur de Europa e Irlanda estaban en el otro lado. Francia y el Reino Unido sufrieron la crisis pero no llegaron a un estado de bancarrota. La situación económica dio lugar a nuevos partidos con una comprensión menos convencional de las soluciones económicas y políticas, mientras que los partidos tradicionales se unieron para hacer frente a la nueva amenaza.

Específicamente, el movimiento antiausteridad en España, también conocido como el Movimiento 15-M, comenzó el 15 de mayo de 2011, cerca de las elecciones locales y regionales. Los manifestantes protestaron por los profundos recortes en el bienestar, el alto desempleo, los políticos españoles y sus prácticas corruptas, las instituciones políticas disfuncionales y su sistema bipartidista. Como resultado, la crisis en los partidos tradicionales llevó a nuevos partidos a entrar en el círculo nacional. Con Cs y PODEMOS, el sistema bipartidista se convirtió en un sistema multipartidista. La característica central de los dos partidos recién nacidos es su postura ideológica no convencional. No se definieron ni como derechistas ni como izquierdistas. Por lo tanto, los últimos acontecimientos en España no deberían sorprender a nadie, ya que el hilo de trama data de hace siete años. Además, el primer ministro Pedro Sánchez está compartiendo el enfoque con el gobierno italiano en estos días. Sin embargo, no son iguales. La institución multipartidaria de España no ha provocado un fenómeno que se asemeje al Movimiento Cinco Estrellas de Italia, y mucho menos a un partido antiinmigrante de extrema derecha similar a la Liga. El euroescepticismo tampoco es una fuerza en España. Es una medida del consenso pro-europeo en Madrid que Pedro Sánchez ha prometido abrazar el presupuesto restringido para 2018 que fue aprobado recientemente.

Muchos se preguntan qué sucederá después en España, pero nadie se atreve a adivinar. De todos modos, lo cierto es que el nuevo gobierno socialista debe actuar rápidamente. No hay tiempo para un período de transición. En algunos días, casi 1,500 personas dejarán el cargo y los recién llegados entrarán. El partido saliente seguirá una política de desgaste desde el primer día para forzar las elecciones nacionales anticipadas. El nuevo primer ministro necesita prepararse para luchar o estos siete años esperando un cambio terminarán de un vistazo.

Fuente: Diario De Verdad Digital

Spanish politics a real ‘Game of Thrones’

By Cristina Font Haro

Published: Global Times 08/06/2018

Spanish version published by Diario De Verdad Digital

On Friday, June 1, Spaniards observed how history was made. It was not only that the Spanish prime minister, Mariano Rajoy, was forced out, losing a no-confidence vote triggered by a corruption scandal — but also after 40 years of democracy it was the first time that the Congress did change the administration. Also, it is the first time that the prime minister’s party doesn’t have a majority as well as the first time that the prime minister doesn’t have a seat in the Congress and finally it is also the first time that there is a prime minister who doesn’t have the presidency of the Congress.

In less than a week, the political situation turned 180 degrees. Nowadays, an old traveler wouldn’t be able to recognize the new Spain. Indeed, the onlooker would feel like the screenwriters of ‘House of Cards’ or ‘Game of Thrones’ with a magic pen were writing the ‘Game of Moncloa’s plot’. There are all the elements of a Hollywood production: the hero and his allies, the band of bad guys, the people who wait for the hero to appear on screen, conspiracies. But what about this so-called Mr. Handsome, is he the new hero? Well, we can at least be assured of one thing — his biography is so impressive that we would doff our hat to him.

In 2015, Pedro Sánchez tried to reach to the Moncloa and failed because the leader of the socialist party did not get the support of the two new parties, PODEMOS, and Cs. Due to their respective political and electoral interests, the two leaders Pablo Iglesias and Albert Rivera proved incompatible in investing Sánchez as president of the Government. After the general elections of 2016, and despite achieving the worst electoral result in the history of his party, and only with 84 Socialist deputies, Sánchez wanted to try again. But he was not allowed by most of the regional presidents and socialist referents, who ended up forcing his resignation as secretary general in the convulsive federal committee on October 1, 2016. As a result, and not having to facilitate with his vote the investiture of Mariano Rajoy (right-wing leader) with the abstention decided by the manager of his party, Sánchez also opted to resign his seat in Congress.

Against all odds, Sánchez regained the position of general secretary of the socialist party in the primaries on May 21, 2017, that is, a year ago, when many had already taken him for politically dead — “nobody gave a penny to my candidacy”, he admitted.

Prime minister Pedro Sánchez is not only a phoenix that rises from its ashes but also a political byproduct of the European convulsion. The global financial crisis in 2008 brought to Europe a new scenario. A growing social mobilization through the continent against the management of the crisis by governments and its effects on citizens.

The protests were common to almost all of Europe, but their ideologies, intensity, and effects varied in countries. Generally, creditor countries such as Germany, Holland, the Scandinavian nations, were on one side of the balance while the southern European countries and Ireland were on the other side. France and the UK found themselves suffering the crisis but not reaching a state of bankruptcy. The economic situation gave rise to new parties with a less conventional understanding of economic and political solutions while the traditional parties came together to face a new threat.

Specifically, the anti-austerity movement in Spain also referred to as the 15-M Movement, started on May 15, 2011, close to local and regional elections. Demonstrators protested steep welfare cuts, high unemployment, Spanish politicians and their corrupt practices, dysfunctional political institutions, and its two-party system. As a result, the crisis in traditional parties led new parties to get into the national ring. With Cs and PODEMOS, the two-party system became a multi-party system.  The core characteristic of the two new-born parties is their non-conventional ideological stance. They defined themselves neither as right-wing nor left-wing.

So, the latest events in Spain shouldn’t shock anyone since the weft yarn dates back seven years. Moreover, prime minister Pedro Sánchez is sharing the focus with the Italian incumbent government these days. However, they are not alike. Spain’s multi-party institution has not brought on a phenomenon resembling Italy’s Five Star Movement, let alone an anti-immigrant, far-right party akin to the League. Nor is Euroscepticism a force in Spain. It is a measure of the pro-European consensus in Madrid that Pedro Sánchez has promised to embrace the restrained 2018 budget that was recently approved.

Many wonder what will happen next in Spain but no one dares to guess. Anyway, what is certain is that the new socialist government must act quickly. There’s no time for a period of transition. In some days, almost 1,500 people will leave office and newcomers will come in. The outgoing party will carry on a policy of attrition from day one in order to force early national elections. The new prime minister needs to get ready to fight back or these seven years waiting for a change will end up at a glance.

Source: Global Times